Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jezus, antwoordende, zeide tot hen: Vanwege de hardigheid uwer harten heeft hij ulieden dat gebod geschreven. |
| Steph | και αποκριθεισ ο ιησους ειπεν αυτοις προς την σκληροκαρδιαν υμων εγραψεν υμιν την εντολην ταυτην |
| Trans. | kai apokritheis̱ o iēsous eipen autois pros tēn sklērokardian ymōn egrapsen ymin tēn entolēn tautēn |
| Alex | ο δε ιησους ειπεν αυτοις προς την σκληροκαρδιαν υμων εγραψεν υμιν την εντολην ταυτην |
| ASV | But Jesus said unto them, For your hardness of heart he wrote you this commandment. |
| BE | But Jesus said to them, Because of your hard hearts he gave you this law. |
| Byz | και αποκριθεισ ο ιησους ειπεν αυτοις προς την σκληροκαρδιαν υμων εγραψεν υμιν την εντολην ταυτην |
| Darby | And Jesus answering said to them, In view of your hard-heartedness he wrote this commandment for you; |
| ELB05 | Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Wegen eurer Herzenshärtigkeit hat er euch dieses Gebot geschrieben; |
| LSG | Et Jésus leur dit: C'est à cause de la dureté de votre coeur que Moïse vous a donné ce précepte. |
| Pesh | ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܘܩܒܠ ܩܫܝܘܬ ܠܒܟܘܢ ܟܬܒ ܠܟܘܢ ܦܘܩܕܢܐ ܗܢܐ ܀ |
| Sch | Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Wegen der Härte eures Herzens hat er euch dieses Gebot geschrieben; |
| Scriv | και αποκριθεισ ο ιησους ειπεν αυτοις προς την σκληροκαρδιαν υμων εγραψεν υμιν την εντολην ταυτην |
| Web | And Jesus answered and said to them, For the hardness of your heart, he wrote you this precept. |
| Weym | "It was in consideration of your stubborn hearts," said Jesus, "that Moses enacted this law for you; |
